Traduisez votre site ecommerce WordPress et son plugin WooCommerce
Envisagez-vous de traduire votre site e-commerce WordPress dans une langue étrangère, ou même dans plusieurs langues ? L’ajout de nouvelles langues à votre site peut vous permettre de conquérir un public international, pour plus de trafic et de conversions. Pour réussir, Openvalley vous accompagne dans la préparation de votre site web pour les marchés étrangers.
Pourquoi avez-vous besoin d’un boutique Woocommerce multilingue ?
Le Web s’adresse en très grande majorité aux anglophones. Alors que l’anglais est la troisième langue la plus parlée dans le monde avec 360 millions de natifs, il occupe la première place parmi les langues les plus parlées en ligne (873 millions d’internautes). De plus, 53,3% du contenu en ligne est écrit en anglais, selon W3Techs.
Il y a donc un écart clair entre la réalité du web et la demande. Eet des opportunités à saisir pour les propriétaires de sites qui seront à même de traduire leur site woocomerce dans d’autres langues et de l’adapter pour l’international
Traduction de votre site ecommerce WordPress et adaptation pour l’international.
WooCommerce vous permet de vendre des produits et services depuis votre site WordPress. Ce plugin de WordPress est gratuit. WooCommerce est conçu par Automattic, le département Corporate de WordPress, et est la référence pour vendre avec Wordress.
Pour traduire votre site ecommerce WordPress, et adapter votre site pour l’international, l’agence Openvalley propose un service couvrant tous les aspects de l’internationalisation avec le web:
Aspects techniques
– Intégration avec WPML – le plugin permettant d’internationaliser votre site web
– Suivi technique du site web: optimisation des temps de charge à l’international, caches et images, mise en place d’un CDNs …
Contenus et traductions
– Localisation complète de votre site ecommerce: traduction des pages centrales et cms, cgv, moyens de paiement , tunnel de commande, produits
– Utilisation de mémoires de traduction – vous ne payez qu’une seule fois pour traduire chaque segment de texte, que vous traduisiez un nouveau contenu ou que vous mettiez à jour un contenu existant.
– Des traducteurs natifs
– Création de nouveaux contenus pour le ou les marchés ciblés
– Contrôle de la qualité: avant que vous ne receviez les traductions terminées, nous effectuons des vérifications internes pour s’assurer que la traduction est correcte et exacte.
Aspects SEO / référencement international
– Adoption des bonnes pratiques du SEO: études mots clés, contenus optimisés, utilisation de plugins spécifiques comme Wpseo, maillage interne…
Le service de localisation de votre site ecommerce WordPress proposé par Openvalley permet donc d’avoir un site 100% opérationnel.
Avec Openvalley, vous pouvez ouvrir votre site ecommerce à un public international et capter de nouveaux clients étranger. Demandez un devis gratuit sans engagement.