Tarifs de la traduction de site web

Openvalley collabore avec une équipe de traducteurs natifs, ayant une profonde connaissance de la langue et de la culture du pays que vous ciblez. Grâce à des technologies spécifiques, comme l’utilisation d’un système de gestion de  traductions dans le cloud, nous vous proposons de traduire votre site web à un coût compétitif.

La traduction d’un site internet doit être adaptée aux spécificités du web, et requiert une approche différente de celle adoptée pour la traduction classique. Ainsi, lors de la traduction d’un site web, il faut faire une recherche préalable afin de sélectionner les mots clés les plus utilisés sur le marché ciblé, et les intégrer dans la traduction pour que votre site web soit bien référencé.

Les prix présentés ci-dessous sont indicatifs, et peuvent baisser significativement en fonction des répétitions. Demandez-nous un devis sans engagement.

Nous garantissons une totale transparence , grâce à un comptage automatique des mots traduits. L’utilisation de mémoires de traduction permet de réutiliser les traductions déjà réalisées, et de diminuer les couts de vos projets de traduction.

Deux options de traduction:

A. Forfait  mensuel

Nous nous adaptons à votre budget ! Vous définissez un niveau de dépenses mensuel pour la traduction de votre site internet, et nous traduisons  tous les mois un volume correspondant à votre forfait.

Certaines sections stratégiques de votre site internet peuvent requérir une qualité de traduction supérieure à d’autres, comme par exemple, la home page, les landing pages…car recevant un nombre important de visiteurs.  Certaines autres pages du site web seront considérées comme secondaires, car recevant moins de visites.

Le forfait mensuel proposé par Openvalley permet de rationnaliser vos couts de traduction. Vous avez la flexibilité de définir différents niveaux de qualité de traduction: en fonction de votre budget, nous définissons les pages pour lesquelles une traduction réalisée par des traducteurs natifs sera proposée, pour les autres pages, c’est la traduction automatique enrichie à partir des mémoires de traduction qui sera publiée. Chaque mois, vous êtes facturés pour un montant fixe pré-établi. Au fil des mois, vous avez la possibilité de peaufiner les traductions automatiques, et la traduction globle de votre site web s’améliore . Vous pouvez ainsi  vous lancer à l’international avec un budget de traduction raisonnable !

Contactez-nous afin de recevoir un devis sans engagement pour la traduction de votre site internet.

B. Tarification au mot traduit

 Voici quelques indications de prix standards que nous proposons pour la traduction web de sites internet. Avec l’utilisation de mémoires de traduction, le cout facturé peut baisser significativement.

Tous les prix sont sujets à correction, et n’incluent pas la TVA. La commande minimum est de 500 mots. Ces prix peuvent varier en fonction du type de texte, de l’activité, du volume à traduire et des répétitions. N’hésitez pas à nous consulter à ce sujet.

Demandez-nous dès aujourd’hui un devis pour la traduction de votre site internet.