Traduction de site internet vitrine ou institutionel

Ah, l’internationalisation d’un site web, ce doux rêve ! Vous imaginez votre site vitrine toucher de nouveaux horizons ? Ce rêve est à portée de clic, surtout si on pense à la proposition d’Openvalley. Si vous êtes déjà propriétaire d’un site internet vitrine ou institutionnel, pourquoi ne pas conquérir de nouveaux territoires linguistiques ? Vous pourriez attirer une clientèle internationale sans débourser des sommes astronomiques. Sympa, non ?

Les défis de la création de sites multilingues

Dans un monde parfait, chaque site internet serait instantanément disponible dans toutes les langues. Mais la réalité est bien différente. Entre les modifications techniques pour s’assurer que le site soit multilingue, la chasse aux traducteurs compétents et les multiples importations de traductions, le casse-tête est bien réel.

Réduire les barrières techniques

La question qui effraie souvent : comment transformer le code d’un site pour qu’il parle plusieurs langues ? La bonne nouvelle, c’est qu’Openvalley a une solution innovante pour simplifier cette démarche. Vous voyez, même les choses les plus techniques, une fois simplifiées, peuvent devenir une promenade de santé.

Vous n’imaginez pas à quel point ce processus peut être facilité grâce à un simple connecteur. Ce petit génie technique relie votre site à un système de gestion de traduction. Et hop ! Chaque élément de votre site, des métadonnées aux contenus visibles, est extrait et pré-traduit. Vous n’avez plus qu’à vous concentrer sur l’essentiel.

Optimisation SEO incluse

On ne néglige surtout pas le SEO dans cette aventure. Une phase cruciale de recherche de mots-clés est effectuée pour le pays que vous ciblez. Ainsi, les balises titres et méta descriptions seront optimisées pour vous assurer d’être bien vu par nos amis de Google.

Gestion simplifiée avec un CMS intégré

Si vous êtes un adepte de WordPress, Drupal ou consorts, réjouissez-vous ! Ces fonctionnalités sont pensées pour s’intégrer à vos outils habituels. Plus besoin d’envoyer des mails interminables aux traducteurs, d’attendre les versions finales pendant des semaines. Avec des mémoires de traduction, tout est fluide et simple.

Envie d’en savoir plus ? N’hésitez pas à nous contacter pour découvrir comment Openvalley peut vous aider à internationaliser votre site.

Vous souhaitez aller encore plus loin ? Alors, laissez-vous séduire par notre pack « Passeport pour l’export ». Ce pack vous offre non seulement la traduction de votre site mais aussi un référencement technique et une gestion des réseaux sociaux. Imaginez vos produits et services accessibles à une audience mondiale !

Une gestion centralisée des réseaux sociaux

Gérer votre présence en ligne devient un jeu d’enfant. Interagir avec votre audience internationale est facilité par nos outils de community management multilingues.

Une solution complète et adaptée

Peut-être souhaitez-vous simplement une traduction ? Nous avons aussi des options pour cela. Alors, êtes-vous prêt à donner un coup de pouce à votre stratégie internationale ?

Action à entreprendre : Découvrez nos packs en détail.