Rappelez vous. Il y a encore peu, pour traduire un site ecommerce ou un site vitrine, il fallait réaliser de multiples opérations fastidieuses: échanger des dizaines d’emails avec les traducteurs, importer les traductions dans le site web, optimiser les balises titres et meta description.…Aujourd’hui, pour être présent sur le web à l’international et conquérir le monde, vous devez produire un contenu de qualité, dans de multiples langues, et à un rythme soutenu en utlisant des technologies de traduction adaptées.
Dans un environnement commercial mondial, un site multilingue peut contribuer significativement à developer lesventes de votre entreprise car internet vous met en contact direct avec vos clients potentiels dans des pays étrangers. Plus de 3 milliards de personnes utilisent Internet tous les jours, selon internetworldstats.com. C’est près de 40% des personnes sur la planète! Sur Google, les recherches dans des langues autres que l’anglais représentent environ 50% des recherches totales (contre 30% en 2002). Des études récentes ont confirmé que les gens sont 5 fois plus susceptibles d’acheter sur Internet si le site Web est traduit dans leur propre langue. Pour vendre à des clients étrangers, vous devez parler dans leur langue, vous avez besoin d’un site multilingue.
Conscient de cette nouvelle donne, Openvalley vous propose deux approches: un service de traduction pour les sites ecommerce, et vous propose un service de traduction spécifiquement adapté aux sites web institutionnels et sites vitrines.
Traduction de sites web vitrines ou sites institutionnels
Vous disposez d’un site web que vous souhaitez localiser et traduire dans différentes langues, dans une optique d’internationalisation de vos activités. Openvalley vous propose de l’adapter pour l’international. Vous pouvez ainsi capter de nouveaux clients à l’export sans investissements conséquents. ++ info >>
Traduction de sites ecommerce
Un service de traduction et localisation supervisé par des traducteurs professionnels natifs, dans le cloud, optimisé pour le SEO, qui permet de gérer simplement les versions en langues étrangères de votre site e-commerce ou site vitrine. ++ info >>
