Optimiser un site internet pour les moteurs de recherche, au niveau international, peut s’avérer être une tache ardue.  Tout d’abord, il convient de noter que, pour que pour toucher une audience internationale, la structure de votre site web doit optimisée pour le référencement multilingue.Mais supposons que lors de sa conception, les bases du web multilingue aient été bien prises en compte, et que le site en question ait été techniquement développé de façon à être référencé par les moteurs de recherche. L’étape suivante consiste alors à localiser son contenu, en l’adaptant aux marchés et à la culture ciblée.Il faudra alors inclure dans la traduction les mots-clés que les internautes sont susceptibles de rechercher sur le web. Ainsi, si vous créez un site de e-commerce destiné au marché espagnol, il est important d’utiliser les mots-clés adéquats pour les catégories et les pages produits. Les mots-clés choisis  pour la description des catégories et produits auront en effet un impact sur le référencement de votre site, sur le marché ciblé. Pour sélectionner ces mots-clés, certains outils de Google peuvent fournir des indications très utiles. Pour cela, la recherche des mots-clés peut s’effectuer en plusieurs étapes:

1. Identifier les comportements des internautes en matière de recherche web sur le marché cibléLa part de marché de Google et des autres moteurs de recherche varie en fonction du marché visé. Dans certains pays, d’autres moteurs de recherche que Google ( Baidu en Chine, Yandex en Russie) doivent être pris en compte lors d’une campagne d’optimisation sur le web, et lors de la recherche de mots clés. Lire la suite →