Traduction de sites ecommerce ou sites marchands

Un service de traduction optimisé SEO pour sites e-commerce

Si vous êtes un entrepreneur avec un site e-commerce, il vous est crucial de communiquer efficacement avec une clientèle internationale. La solution de traduction d’Openvalley est spécialement conçue pour les sites de vente en ligne, avec un focus sur le SEO. Dès le début de la traduction, une analyse approfondie des mots-clés est réalisée, afin d’assurer que votre site soit bien positionné dans les moteurs de recherche locaux de vos marchés cibles.

En quoi cette traduction est-elle optimisée pour le SEO ?

L’optimisation SEO ne s’arrête pas aux mots-clés. Chaque élément crucial de la page, comme les balises titres, les descriptions méta, ainsi que les attributs alt des images, est soigneusement traduit et adapté pour maximiser votre visibilité en ligne. Cela vous assure non seulement une traduction de qualité, mais un réel gain en termes de positionnement dans les recherches.

Réduction du temps de traduction grâce à la collaboration

Cette méthode révolutionnaire de traduction fait appel à la collaboration pour réduire considérablement le temps nécessaire. Vous vous souvenez des innombrables emails échangés avec vos traducteurs ? Fini tout ça ! Grâce à un système automatisé, plusieurs tâches peuvent être menées de front : traduction, relecture, et ce, dans différentes langues. C’est un peu comme avoir un superpouvoir, puisque cela accélère sensiblement l’internationalisation de votre commerce en ligne.

Comment cela simplifie-t-il le processus ?

En automatisant les tâches répétitives, l’équipe peut ainsi se concentrer sur des missions à forte valeur ajoutée. Cette solution de traduction dans le cloud transforme un processus autrefois laborieux en une opération fluide et rapide. Une chance pour vous de vous concentrer sur d’autres aspects de votre entreprise tout en voyant les résultats se dresser devant vous.

Adaptation à divers formats de fichiers et suivi transparent

Quel type de fichier avez-vous besoin de traduire ? Peu importe, notre service s’adapte : emails, fichiers Word, Excel, InDesign, Photoshop, et plus encore. Ce n’est pas la variété de formats qui va nous impressionner, mais bel et bien la facilité avec laquelle nous gérons tout cela. Et pour couronner le tout, vous accédez en temps réel aux statistiques et aux évolutions du projet, ayant ainsi une vue d’ensemble sur le nombre de mots traduits et sur les économies réalisées grâce aux mémoires de traduction.

Modes de fonctionnement de la traduction e-commerce

Traduire notre site e-commerce est devenu aussi simple que de dire bonjour, avec deux options principales : vous chargez simplement les fichiers à traduire au format de votre choix et nous nous occupons du reste. La magie ? Vous recevez le tout dans votre langue cible, prêt à être intégré à votre site.

Une option encore plus pratique

La seconde option offre encore plus de facilité : le service se connecte directement à votre site e-commerce par une API. Chaque modification que vous apportez à la version française est automatiquement envoyée pour traduction. Ainsi, presque sans lever le petit doigt, vous allez gagner en temps et en efficacité.

La puissance de la traduction dans le cloud et le SEO

Avec une gestion fluide via le cloud, oubliez les longs délais et les tracas. Le cloud simplifie tout, rendant la communication plus efficace entre vous et les traducteurs. Ils suivent l’évolution du projet en temps réel, résolvant les problèmes à la vitesse de l’éclair.

Différences entre une traduction classique et une traduction SEO

Traduire un site pour le SEO est bien différent que de le faire à des fins standard. Là, on met le paquet sur les mots-clés spécifiques à chaque marché pour garantir que votre contenu soit non seulement bien compris, mais surtout bien référencé, augmentant ainsi votre portée internationale !